-
1 дать сжатую сводку новостей
Русско-английский словарь по общей лексике > дать сжатую сводку новостей
-
2 дать краткую сводку новостей
Makarov: capsule the newsУниверсальный русско-английский словарь > дать краткую сводку новостей
-
3 новости новост·и
(известия) newsпередавать новости — to broadcast / to transmit news
публиковать новости (в газете и т.п.) — to cover the news
неприятные / плохие новости — bad / ugly news
свежие новости — fresh / the latest news
новости дня — news of today, news of the day, today's news
новости первостепенной / чрезвычайной важности — topline / topmost news
новости, помещённые на первой странице (газеты) — front-page news
новости, услышанные от третьего лица — news heard at second hand
отдел новостей (в газете, журнале и т.п.) — news-room амер.
-
4 краткий
1. in a nutshellкратко; в двух словах — in a nutshell
2. shortcut3. abbreviated4. briefly5. capsule6. concise7. curt8. short-form9. shortly10. terse11. short; brief; concise12. neat13. summaryСинонимический ряд:1. короткий (прил.) короткий; кратковременный; краткосрочный; мгновенный; минутный; недолгий; недолговременный; непродолжительный; секундный2. сжатый (прил.) конспективный; лаконичный; лапидарный; немногословный; сжатый; скупойАнтонимический ряд:долгий; продолжительный -
5 дать сжатую сводку новостей
Diplomatic term: capsule the newsУниверсальный русско-английский словарь > дать сжатую сводку новостей
См. также в других словарях:
The Battle Hymn of the Republic — is an American abolitionist song written by Julia Ward Howe in November 1861 and first published in The Atlantic Monthly in February 1, 1862 that was made popular during the American Civil War. HistoryThe tune was written around 1855 by William… … Wikipedia
The Simpsons Spin-Off Showcase — The Simpsons episode Lisa and the real family members doing a skit for their variety hour, the plot of the third segment, in the episode s promotional imag … Wikipedia
The Regina Monologues — «The Regina Monologues» «Монологи Регины» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
The President Wore Pearls — «The President Wore Pearls» «Президент, который носит бусы» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
The Fat and the Furriest — «The Fat and the Furriest» «Жирный и пушистый» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
The Ziff Who Came to Dinner — «The Ziff Who Came to Dinner» «Зифф, который пришёл на обед» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
The Miseducation of Lauryn Hill — Studio album by Lauryn Hill Released … Wikipedia
The City of New York vs. Homer Simpson — «The City of New York vs. Homer Simpson» «Нью Йорк против Гомера Симпсона» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
The Fight Before Christmas — «The Fight Before Christmas» «Сражение перед Рождеством» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
The Right Stuff (film) — Infobox Film name = The Right Stuff image size = 215px caption = theatrical poster director = Philip Kaufman producer = Irwin Winkler writer = Philip Kaufman Tom Wolfe (book) starring = Fred Ward Dennis Quaid Ed Harris Scott Glenn Sam Shepard… … Wikipedia
The Computer Wore Menace Shoes — The Simpsons episode Episode no. 254 Prod. code CABF02 … Wikipedia